1
00:00:06,820 --> 00:00:10,390
Majin Bu ha assorbito Gotenks,
Piccolo e Gohan,

2
00:00:10,490 --> 00:00:13,870
ottenere intelletto e potere.

3
00:00:13,970 --> 00:00:16,700
Per salvare la Terra
da Majin Bu,

4
00:00:16,800 --> 00:00:19,430
Goku e Vegeta si sono fusi insieme,

5
00:00:19,530 --> 00:00:22,100
diventando l'ultra guerriero Vegeth.

6
00:00:22,200 --> 00:00:24,650
Questo è Super Vegeth!

7
00:00:24,960 --> 00:00:28,170
L'ultrapotere di Super Vegeth
ha sopraffatto anche Majin Bu,

8
00:00:28,220 --> 00:00:33,220
che aveva ottenuto il potenziamento definitivo.

9
00:00:33,320 --> 00:00:35,550
Stavi per sconfiggere
me come prova per tutti, giusto?

10
00:00:35,650 --> 00:00:39,000
Che tu sei il
più forte dell'universo?

11
00:00:46,460 --> 00:00:52,350
È

12
00:00:46,460 --> 00:00:52,350
Ä

13
00:00:46,460 --> 00:00:52,350
Ã

14
00:00:46,460 --> 00:00:52,350
Á

15
00:00:46,460 --> 00:00:52,350
E

16
00:00:46,460 --> 00:00:52,350
Â

17
00:00:46,460 --> 00:00:52,350
À

18
00:00:46,460 --> 00:00:52,350
Unisono

19
00:00:46,460 --> 00:00:52,350
WWWWWWW

20
00:00:46,460 --> 00:00:52,350
1234567

21
00:00:46,460 --> 00:00:52,350
PRESENTI

22
00:02:06,650 --> 00:02:08,640
La manica di Ace Up Bu!

23
00:02:08,740 --> 00:02:11,890
I Guerrieri sono Assorbiti!!

24
00:02:35,920 --> 00:02:38,840
Qual è il problema?
Vieni da me!

25
00:02:38,940 --> 00:02:42,680
Prova a colpirmi con quello
potenza che hai appena mostrato!

26
00:02:45,290 --> 00:02:48,470
Perché diavolo ci sta mettendo così tanto tempo!?

27
00:02:48,570 --> 00:02:52,200
Sbrigati e sconfiggi Majin Bu!

28
00:03:41,140 --> 00:03:44,840
Pensavi che lo sarei stato?
sconfitto proprio da questo?

29
00:03:45,350 --> 00:03:47,280
Sei un fastidioso bastardo.

30
00:04:09,740 --> 00:04:13,380
A breve, lo lascerò
il tuo corpo centrale ce l'ha.

31
00:04:13,480 --> 00:04:15,570
Se dovessi semplicemente essere spazzato via,

32
00:04:15,670 --> 00:04:18,740
allora nemmeno tu potresti
tornare di nuovo alla normalità.

33
00:04:21,020 --> 00:04:23,900
D-maledizione a tutto...!

34
00:04:26,010 --> 00:04:30,930
S-Tra poco? Perché non lo fa?
sconfiggerlo tutto in una volta?

35
00:04:31,030 --> 00:04:33,840
Se lo lascia stare,
poteva liberare quel potere

36
00:04:33,940 --> 00:04:36,610
che può persino abbattere il
muri tra le dimensioni!

37
00:04:36,710 --> 00:04:39,120
Deve stare scherzando.

38
00:04:39,480 --> 00:04:44,720
Questo non è un gioco! Ora!
Elimina Majin Bu adesso!

39
00:04:44,820 --> 00:04:49,000
Maledizione a tutto...! Maledizione a tutto! T-Questo...!

40
00:04:49,100 --> 00:04:51,910
Non doveva essere così?

41
00:04:54,780 --> 00:04:59,960
Senti, non deprimerti così tanto.
Ne sono sorpreso anch'io.

42
00:05:00,090 --> 00:05:03,180
Pensare che ne sarei capace
renditi così ridicolo!

43
00:05:03,280 --> 00:05:07,040
Y-pezzo di merda! In tal caso...!

44
00:05:41,960 --> 00:05:43,040
Prendi questo!

45
00:05:43,140 --> 00:05:45,920
Attacco super kamikaze fantasma!

46
00:05:46,020 --> 00:05:50,350
Quindi è tutto. Questa è la tecnica
di Gotenks, che hai assorbito.

47
00:05:51,630 --> 00:05:56,790
Lo sapevi, eh? Allora devi
sanno anche quanto sono terrificanti.

48
00:05:56,890 --> 00:06:00,240
Toccateli minimamente,
ed esploderanno!

49
00:06:03,170 --> 00:06:05,760
Sono sicuramente dei ragazzi inquietanti!

50
00:06:07,020 --> 00:06:08,230
Andare!!

51
00:06:12,080 --> 00:06:14,060
Lascia che ti dia qualcosa di buono!

52
00:06:27,240 --> 00:06:30,690
Lo hai pensato?
la tecnica funzionerebbe su di me?

53
00:06:30,790 --> 00:06:33,010
E' una tecnica inventata da un bambino!

54
00:06:33,110 --> 00:06:36,120
Sei terribilmente tormentato, vero?

55
00:06:36,220 --> 00:06:38,880
Nemmeno io pensavo che avrebbe funzionato.

56
00:06:38,980 --> 00:06:41,140
E' una tecnica alla quale non sono ancora abituato.

57
00:06:41,240 --> 00:06:43,560
Era solo un po' di riscaldamento.

58
00:06:43,660 --> 00:06:45,690
Ciò che dici è certamente vero.

59
00:06:45,790 --> 00:06:49,100
Era una tecnica infantile
pensato da un bambino.

60
00:06:49,200 --> 00:06:50,680
Tuttavia...

61
00:07:08,170 --> 00:07:10,730
... puoi usarli anche in questo modo.

62
00:07:10,830 --> 00:07:12,080
Iniziamo subito!

63
00:07:12,180 --> 00:07:15,240
Anche aumentandone il numero,
sarà la stessa cosa.

64
00:07:15,340 --> 00:07:17,300
Ora andate, miei fantasmi!

65
00:07:17,400 --> 00:07:21,030
Attacco super kamikaze fantasma!

66
00:07:21,690 --> 00:07:22,890
A destra!

67
00:07:25,050 --> 00:07:28,160
Kame...

68
00:07:28,720 --> 00:07:30,040
Non potrebbe essere...!

69
00:07:30,180 --> 00:07:35,760
... ahah!

70
00:07:51,960 --> 00:07:54,090
Possono controllarli anche loro, eh?

71
00:07:55,650 --> 00:07:57,080
Ci è cascato!

72
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
Che cosa?!

73
00:08:03,580 --> 00:08:06,000
Masenko!

74
00:08:16,330 --> 00:08:20,710
Questo è quello che ottieni guardandoli dall'alto in basso
come tecniche da bambini, miserabile sciocco!

75
00:08:48,520 --> 00:08:52,940
Sei tu quello sciocco.
Avresti dovuto capirlo prima!

76
00:08:54,660 --> 00:08:56,630
Movimento istantaneo, eh?

77
00:08:56,730 --> 00:08:59,050
È stata una tecnica ben congegnata, per te.

78
00:08:59,150 --> 00:09:05,440
Nemmeno io sarei potuto sfuggire al danno di
un doppio attacco Kamehameha/Masenko.

79
00:09:06,280 --> 00:09:09,810
Tuttavia, la tecnica di un bambino è:
dopo tutto, la tecnica di un bambino.

80
00:09:09,910 --> 00:09:12,200
Non funzionerà contro di me.

81
00:09:13,950 --> 00:09:17,010
Pensavo fossi un po' più forte di così.

82
00:09:17,110 --> 00:09:20,780
Potresti farmi diventare serio?
riguardo a questo tra non molto?

83
00:09:31,110 --> 00:09:34,070
Vedi qui! Finiscilo subito!

84
00:09:34,170 --> 00:09:36,900
Hai intenzione di divertirti?
ancora un po' facendo arrabbiare Bu?

85
00:09:37,000 --> 00:09:39,540
Quali potrebbero essere le sue intenzioni?

86
00:09:39,640 --> 00:09:44,100
Dannazione, sembra che se l'è cavata
troppo forte! Quell'idiota!

87
00:09:44,200 --> 00:09:47,760
Se diventi troppo sicuro del tuo potere,
le cose non andranno bene!

88
00:09:58,630 --> 00:10:02,640
Te l'ho detto, la cosa importante
cogliere è il movimento del Ki!

89
00:10:03,450 --> 00:10:06,370
Non hai ascoltato quello che ho detto?

90
00:10:06,470 --> 00:10:08,130
S-Stai zitto!

91
00:10:10,380 --> 00:10:13,140
È stato sporco da parte tua...
fondendovi insieme!

92
00:10:13,240 --> 00:10:14,660
È una bella cosa da dire,

93
00:10:14,760 --> 00:10:18,060
quando sei tu quello che ha mantenuto
fondendosi insieme a tutti quegli altri!

94
00:10:18,160 --> 00:10:19,850
Andiamo, andiamo, qual è il problema?

95
00:10:19,950 --> 00:10:22,600
Mi bastano solo le gambe
contro quelli come te!

96
00:10:22,700 --> 00:10:24,960
Perché, tu...!

97
00:10:32,910 --> 00:10:36,040
Ehi, non siamo ancora arrivati?

98
00:10:38,550 --> 00:10:41,320
Cosa sono tutti questi tremori!?

99
00:10:41,710 --> 00:10:44,520
È probabile che sia il
suono del combattimento di Goku-san.

100
00:10:45,280 --> 00:10:48,530
W-Possiamo sentirlo fin qui?

101
00:10:54,680 --> 00:10:59,300
Ancora non sembri comprendere appieno,
quindi te lo spiego senza mezzi termini.

102
00:10:59,400 --> 00:11:04,300
È inutile per te!
Inutile cercare di vincere contro di me!

103
00:11:04,400 --> 00:11:09,720
Non importa quanto
se ci provi, non puoi battermi.

104
00:11:12,470 --> 00:11:16,280
Che cosa hai intenzione di fare?
Hai intenzione di continuare ancora?

105
00:11:24,060 --> 00:11:29,940
Certo che lo faccio! Non c'è modo che io possa perdere!
Sono il più forte dell'universo!

106
00:11:30,040 --> 00:11:34,030
Vieni a prenderlo! Ti picchierò completamente!

107
00:11:34,130 --> 00:11:37,060
Qual è il problema?
Hai paura di me?

108
00:11:40,060 --> 00:11:42,760
Avanti, adesso! Vieni qui!

109
00:11:42,860 --> 00:11:47,010
Parli come se fossi così grande!
Sei solo un buono a nulla che parla tutto!

110
00:11:47,110 --> 00:11:49,190
Adesso andiamo, andiamo!

111
00:11:50,790 --> 00:11:52,900
Sei un punk che non impara mai!

112
00:11:53,000 --> 00:11:54,280
Va bene!

113
00:11:54,380 --> 00:11:58,200
Ehi, ti piacciono le caramelle al caffè?

114
00:12:24,080 --> 00:12:26,740
Prendi quello! Sciocco senza valore!

115
00:12:26,840 --> 00:12:31,360
Questo è quello che ottieni se ti avvicini
io con noncuranza! Pezzo di merda!

116
00:12:31,580 --> 00:12:33,700
Non può essere...!

117
00:12:33,800 --> 00:12:39,920
Imbecille! Questo è il motivo per cui te l'ho detto
spazzalo via in fretta, piccolo stronzo!

118
00:12:41,670 --> 00:12:43,890
Sapevo solo che lo era anche lui
fiducioso nel suo potere!

119
00:12:43,990 --> 00:12:47,270
Adesso tutto è finito nel nulla!

120
00:12:51,740 --> 00:12:54,600
Devo masticarti tutto in una volta?

121
00:12:54,700 --> 00:12:59,060
O dovrei leccarti, a poco a poco
invece di dissolverti un po'?

122
00:13:02,750 --> 00:13:07,680
Seguici su: facebook.com/UnisonFS

123
00:13:02,750 --> 00:13:13,100
È

124
00:13:02,750 --> 00:13:13,100
Ä

125
00:13:02,750 --> 00:13:13,100
Ã

126
00:13:02,750 --> 00:13:13,100
Á

127
00:13:02,750 --> 00:13:13,100
E

128
00:13:02,750 --> 00:13:13,100
Â

129
00:13:02,750 --> 00:13:13,100
À

130
00:13:02,750 --> 00:13:13,100
Unisono

131
00:13:02,750 --> 00:13:13,100
WWWWWWW

132
00:13:02,750 --> 00:13:13,100
1234567

133
00:13:07,680 --> 00:13:13,100
E visita: unisonfansub.blogspot.com

134
00:13:19,060 --> 00:13:21,690
L'ho fatto! Alla fine ce l'ho fatta!

135
00:13:24,620 --> 00:13:28,760
Che patetismo diventare una caramella dura!
Sei davvero impotente adesso!

136
00:13:28,860 --> 00:13:32,440
Beh, non scoraggiarti troppo!
Ti mangerò presto!

137
00:13:33,980 --> 00:13:38,160
A poco a poco, a poco a poco,
Ti scioglierò lentamente nella mia bocca,

138
00:13:38,260 --> 00:13:42,550
e una volta che sarai diventato abbastanza piccolo,
Ti sgranocchierò e ti masticherò!

139
00:13:50,560 --> 00:13:54,150
Colpa mia, colpa mia!
Comunque, peccato per te, Bu.

140
00:13:56,650 --> 00:13:58,640
Questo è impossibile!

141
00:13:58,740 --> 00:14:03,100
Il mio aspetto potrebbe essere stato alterato, ma
a quanto pare la mia forza non è cambiata.

142
00:14:09,760 --> 00:14:12,600
Che ne dici?
Anche la mia velocità è la stessa.

143
00:14:12,700 --> 00:14:16,480
Ma senza braccia e gambe,
è difficile mantenersi in forma.

144
00:14:17,020 --> 00:14:18,060
Che cosa hai intenzione di fare?

145
00:14:18,160 --> 00:14:21,670
Il tuo avversario è il più forte
caramella dura nell'universo!

146
00:14:21,800 --> 00:14:22,930
Non essere assurdo!

147
00:14:23,030 --> 00:14:25,560
Anche se puoi muoverti, sei fermo
niente più che caramelle dure!

148
00:14:25,660 --> 00:14:27,910
E come caramella dura, cosa puoi fare!?

149
00:14:28,010 --> 00:14:30,610
Sei sicuro di volerlo fare?
chiedere una cosa del genere?

150
00:14:30,710 --> 00:14:32,800
Inoltre, sei sicuro?
non è troppo pericoloso?

151
00:14:32,900 --> 00:14:35,820
Essendo così piccolo, sarà difficile
perché tu mi attacchi.

152
00:14:35,920 --> 00:14:37,590
Attaccarti?

153
00:14:37,690 --> 00:14:39,750
Dov'è la necessità in me di farlo?

154
00:14:39,850 --> 00:14:44,300
Ti prenderò e ti lascerò entrare
la mia bocca! Questo è tutto!

155
00:14:44,400 --> 00:14:48,450
È così? Ebbene allora,
insomma, eccomi!

156
00:14:57,930 --> 00:15:02,400
Non te l'avevo detto?
La mia forza non è cambiata!

157
00:15:13,190 --> 00:15:14,640
Sto prendendo una pausa.

158
00:15:14,740 --> 00:15:18,050
Cosa c'è che non va? Non eri tu?
mi prenderà e mi mangerà?

159
00:15:18,150 --> 00:15:20,410
Se non verrai da me,
allora verrò da te!

160
00:15:29,890 --> 00:15:31,930
Adesso ti mangio!

161
00:15:48,920 --> 00:15:51,850
Accidenti a te, sfrecciare in quel modo!

162
00:15:55,960 --> 00:15:58,590
Mio Dio, quello era imperdonabile.

163
00:15:58,690 --> 00:16:02,100
Volevi mangiarmi così tanto,
Ho deciso che mi sarei lasciato mangiare,

164
00:16:02,200 --> 00:16:04,320
ma invece ti ho attraversato.

165
00:16:11,080 --> 00:16:14,260
Cosa farai adesso?
Facciamolo ancora un po'?

166
00:16:18,240 --> 00:16:19,870
Ritorno!

167
00:16:21,800 --> 00:16:25,100
Per le caramelle è tutto, eh?

168
00:16:25,260 --> 00:16:27,190
Hai fatto quello che potevi, ma alla fine...

169
00:16:27,290 --> 00:16:30,570
sembra che lo fosse
impossibile che tu mi mangi.

170
00:16:36,880 --> 00:16:40,340
Grazie a Dio! Pensavo che fosse
mi toglierò anni di vita!

171
00:16:40,440 --> 00:16:43,200
Imbecille! Finché
non ha sconfitto Majin Bu,

172
00:16:43,300 --> 00:16:47,640
non ci saranno eccezioni alla durata della vita
di ogni essere vivente nell'universo!

173
00:16:47,740 --> 00:16:49,260
T-Esatto...

174
00:16:49,360 --> 00:16:51,470
Quanto è imperdonabile da parte mia!

175
00:16:51,640 --> 00:16:54,490
Abbastanza! Lo sappiamo tutti abbastanza
beh che sei forte!

176
00:16:54,590 --> 00:16:58,410
Quindi per favore, per favore, sbrigati e metti fine a tutto questo!

177
00:17:49,680 --> 00:17:50,900
Vedi qui, cosa c'è che non va?

178
00:17:51,000 --> 00:17:55,280
Non dirmi che stai pensando di finire
questo prima ancora di diventare serio!

179
00:17:55,380 --> 00:17:59,300
Sei il più forte in
l'universo, vero?

180
00:18:34,970 --> 00:18:36,580
T-Non ha fatto male!

181
00:18:36,680 --> 00:18:38,720
Non sembra essere il caso.

182
00:18:38,820 --> 00:18:40,180
Che cosa?

183
00:18:43,520 --> 00:18:45,920
Anche per te, hai
subito troppi danni,

184
00:18:46,020 --> 00:18:48,590
e sembra la tua rigenerazione
non riesco a tenere il passo, eh?

185
00:18:55,850 --> 00:18:59,100
Adesso mi sono stancato
di prenderti in giro,

186
00:18:59,200 --> 00:19:01,480
ed era ora che finissi questa cosa.

187
00:19:02,690 --> 00:19:05,620
Cosa hai detto!?
Mi finirai...?

188
00:19:06,360 --> 00:19:07,870
Stai zitto e ascoltami.

189
00:19:07,970 --> 00:19:10,870
Non puoi essere così stupido da farlo
non rendersi conto della differenza

190
00:19:10,970 --> 00:19:14,310
nei nostri due poteri dopo che avrò
ti ha reso così ridicolo.

191
00:19:15,280 --> 00:19:17,130
Lo so!

192
00:19:23,220 --> 00:19:26,500
Dieci! Aspetterò finché non avrò contato
alle dieci prima che ti elimini.

193
00:19:26,600 --> 00:19:29,110
Dovresti pregare bene
e duro, o qualsiasi altra cosa.

194
00:19:29,650 --> 00:19:31,860
Bene, sto iniziando a contare!

195
00:19:32,900 --> 00:19:36,260
Uno...! Due...!

196
00:19:36,360 --> 00:19:37,540
Maledizione!

197
00:19:37,640 --> 00:19:39,390
Tre...!

198
00:19:39,490 --> 00:19:41,950
Se vuoi affrettare la tua morte,
puoi venire da me!

199
00:19:42,050 --> 00:19:46,610
Ti annienterò in un istante!
Senza lasciare traccia!

200
00:19:46,710 --> 00:19:48,610
Quattro...!

201
00:19:48,870 --> 00:19:50,540
Cinque...!

202
00:19:50,640 --> 00:19:54,800
Dannazione. Come potrebbero le mie tecniche
essere quasi inutile contro di lui?

203
00:19:55,310 --> 00:19:59,510
A questo punto l'unica cosa che posso fare
fare è assorbirlo. Ma come...?

204
00:20:04,320 --> 00:20:05,870
Sei...!

205
00:20:07,050 --> 00:20:08,540
E'...?

206
00:20:09,600 --> 00:20:13,100
Questo è tutto! Ecco cosa
si è interrotto prima!

207
00:20:13,200 --> 00:20:15,260
Sette...!

208
00:20:21,760 --> 00:20:23,640
Otto...!

209
00:20:23,900 --> 00:20:25,600
Quindi finalmente se ne è accorto?

210
00:20:25,700 --> 00:20:28,650
Questo era il motivo
Ho tagliato quella cosa simile a una coda

211
00:20:28,750 --> 00:20:31,360
dopotutto gli è uscito dalla testa.

212
00:20:33,240 --> 00:20:36,800
Va bene! Sta abbassando la guardia...

213
00:20:39,920 --> 00:20:41,640
Nove...!

214
00:20:41,980 --> 00:20:45,450
Allora, quanto bene
funzionerà?

215
00:20:45,900 --> 00:20:47,450
Dieci!

216
00:20:49,870 --> 00:20:51,480
Barriera!!

217
00:21:12,030 --> 00:21:13,730
L'ho fatto!

218
00:21:19,730 --> 00:21:25,000
Alla fine, anche Vegeth lo ha fatto
stato assorbito da Majin Bu.

219
00:21:25,140 --> 00:21:28,560
Non ci sono altri guerrieri
che può sconfiggerlo.

220
00:21:28,660 --> 00:21:34,050
Cosa ne sarà della Terra,
e il resto dell'universo?

221
00:21:35,220 --> 00:21:37,900
Sottotitoli di:
Gon-Sensei/UNISON FANSUB

222
00:22:39,570 --> 00:22:41,280
La prossima volta
Dragon Ball Kai:

223
00:22:41,380 --> 00:22:45,440
"Salvare Gohan e compagnia!
La missione di infiltrazione di Goku e Vegeta!"

224
00:22:45,540 --> 00:22:49,120
Ce l'abbiamo fatta! Bu sta tornando alla normalità!